Use
rsync -avx --progress /source/ /dest
to copy the complete content of /source into /dest, the source folder itself wont be copied (trailing /). Remove the slash and you will copy the /source folder and its content into /dest.
Use
rsync -avx --progress /source/ user@remote-host:port/dest
for syncronization between workstations.